İpucu Keigo Nedir? (1 İzleyici)

[La donna]

Japonca saygı sözcüklerine Keigo denir. Japon kültüründe büyük önem taşırlar. İletişimde ve ilişkilerde dil kullanımı değişir.

Japon Dili Ve Toplumunda Nasıl Yer Tutar?​

Keigo (敬語), Japon toplumunda ve kültüründe büyük yer tutar. Bunun nedeni toplumda saygıya büyük önem verilmesidir. Saygı sözcükleri nezaket, alçak gönüllülük ve resmiyeti ifade eder. Bu sözcükler aynı zamanda Japon toplumunun hiyerarşik yapısı ile de alakalıdır. Dilin kullanımı cinsiyet, statü ve yaşa göre değişkenlik gösterebilir. Yakınlık ve ailevi ilişkiler ise bir başka etmendir.

Keigo'nun Çeşitleri​

Keigo çok kapsamlı bir konu olsa da genel olarak üç başlık altında kategorize edilir.

1. Sonkeigo (尊敬語 - Saygılı Dil)​

Sonkeigo daha yüksek statüde ya da saygı duyulan kişilere hitap ederken kullanılır. Müşterilerle, yöneticilerle ya da yaşlılarla kitapta böyle seslenilir.

• 行く (iku) → いらっしゃる (irassharu): "gitmek"
• する (suru) → なさる (nasaru): "yapmak."
• 食べる (taberu) → 召し上がる (meshiagaru): "yemek"

2. Kenjougo (謙譲語 - Alçak Gönüllü Dil)​

Kenjougo dinleyiciye saygı göstermenin bir yoludur. Konuşan kişinin statüsünü düşürür. Resmi ya da iş yazışmalarında kullanılabilir.

• 言う (iu) → 申し上げる (moushiageru): "söylemek."
• する (suru) → 致す (itasu): "yapmak."
• 行く (iku) → 伺う (ukagau): "gitmek"

3. Teineigo (丁寧語 -Kibar Dil)​

Teineigo hiyerarşiye ihtiyaç duymadan kibar olan dildir. Günlük konuşmaları nezaket çerçevesinde yapar. Genellikle です (desu) ya da ます (masu) ekleri kullanılır.

• 食べる (taberu) → 食べます (tabemasu): yemek
• 話す (hanasu) → 話します (hanashimasu): konuşmak

Unvan Ekleri​

お (o) ve ご (go) gibi unvan eklerinin kullanımı Keigo'nun bir özelliği olarak kullanılır. Bu ön ekler hitabı daha saygılı bir hale getirir.

お名前 (onamae): İsim
ご住所 (gojuusho): "Adres

Keigo'nun Kullanımı​

Keigo öncelikle iş yaşamında çok önemlidir. Konaklama ya da müşteri hizmetleri gibi sektörlerde yaygındır. Müşterilerle konuşurken nezaket kurallarına uymaya özen gösterilir.

Dil Öğrenimi​

Keigo sadece konuşma değildir. Japon değerlerini de temsil eder. Bu yüzden bu dili öğrenenlere Keigo'ya da başlamaları tavsiye edilir. Böylelikle Japonlarla ilişkilerinde daha nazik olabilirler. Ve en önemlisi Japon toplumuna dair daha iyi bir anlayış geliştirebilirler. Dil kullanımında her toplumun hassas olduğu yerler vardır. Bunların cesaretimizi kırmasına gerek yoktur. Ama iletişimimizde zamanla daha iyi olmak için çabalayabiliriz.